有人说：背单词是个体力活。为什么说是体力活？你有没有试过抄字典，对没错，真的是抄字典。每一个单词的每一个意思加上一个例句。

Liston点评：

有些中国人英语都学到这样脑残的地步了，难怪有人怀疑英语课就是某些人用来故意消耗中国人的精力的。

在中国古代的帝制时代，尤其是清代，帝王除了用四书五经和科举把人们的精力牢牢钳制外，还禁止任何自由思想，动不动用文字狱灭绝整族。为了求生存，很多读书人钻进故纸堆里研究说文解字、训诂、诗词一类的西。全世界其它种族的语言就是语言，用来记录和交流想法的。各种语言的量文献记录要么是科技研究，要么是生活记录，或者律法，或者想象力成果，很多至今在起作用。单纯对文字别痴迷且文献既多又内容空洞的，大概只有中国人。

当代，并没有谁禁止自由思想，也不用担心某句话灭九族。英语可以尽的学，学会了之后在英语世界中尽情获取信息，或与人自由交流。可以说，全世界的常人，除了专业从事语言职业的人，没有谁关心字典辞典的。最多是当个工具，在需要的时候拿来查一下。就象要出行时才想到查地图，要打话时才查号码，要拜访某人了才查地址一样。没有谁没事天天看地图、天天背电话号码、天天背每家的地址的，也没有谁吃饱了撑的把整本字典背啊抄的。

但诡异的是，学英语的一些中国人，认为中英字典不是工具而是教材，必须把字典上每行字都背下来。但把整本字典背下来了就学会英语了吗？谷歌翻译软件，储存了所有英语单词、释、例句、语法规则，还有大量应用规则。但谷歌软件就懂英语了？论英中翻译还是中英翻译，谷歌软件的翻译质量连最差的翻译员都比不上，各种狗屁不通的机翻句子。

人脑对孤立出来的单词这样的碎片信息根本没有储存能力，怎么努力背也只能短暂记住几个月。之后果不再复习，必然遗忘或彼此混淆。而且，所谓“单词的每一个意思”只是中国人自以为的意思，是站在中文的局部思维角度胡乱猜测的，根本不是英语单词的真实含义。哪怕有例句，对英语单词的含义也多数理解错误。再加上这种中式单词缺失声音、形变、扩展应用，在听说读写译各个环节都没有用处。

有些人光对着字典读或记，思维飘忽不定难以控制，还得用抄写、朗读等外部行动来强制定格内部思维。抄写尤其更花时间，更耗精力。但徒劳无的结果都是一样的。

中国人总能时不时搞出各种妖蛾子。学英语，却认为英语不是一门语言，仅是散落一地的碎片文字，必须死记硬背。明英语文字能表达语言内容，却认为是无法识别的乱码，必须用中式单词当密匙，每个单词脑内转化为中文词汇、拼凑中文句子来解码。明明声音文字能通过听觉视觉被大脑接收，却认为大脑内部瘫痪，要手写嘴读的方式才能启动大脑思维。

如果学英语是体力活，英美国家2岁的小孩普遍已能听懂大量词汇和简单句子，岂不是每天要累得精疲力尽？