缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

为什么很多人苦练英语听力却进步小没效果?

Liston2021-08-01查看:0

有人问:把各种练听的方法都试了,对听熟了的听出来,但看英美剧却发现多数还是听不懂。为什么练听力没效?到底怎么练才能提呢?

Liston点评:

中国人练英语听力的方法虽然成千上,但归纳起来其实就是两大类。

第一大类:边听边脑内解密,听力

很多人会说练听力要先背单词,或者先读懂文本。这种思路是假听力思路。

假听力,就是并非真正听懂,而是听的时候把每个单词脑内转化为中文词汇、拼凑中文句子,解密成中文了假装听懂。

第二大类:多听苦磨硬泡,低效听力

苦磨派包括多听、泛听、找老外对话、看英美剧等,有些人再加上多背多读、精听、听写跟读等各种手段。有些人在多年苦磨后能听懂一些日常简单的内容,更多人根本坚持不下去,一点都没听懂。

 

这两大类练听力的方法,假听力效,苦磨派只能到低水平。为什么这些方法都没什么用呢?

1、解密式假听是死胡同

全世界人类对任何自然语言都是直接懂的,要解密成中文才“懂”,那不是懂,而是把英语当乱码对待。这样假练听力的结果,永远要解密,永远只能勉强听懂简单句子,永远对含义半猜半蒙。

正因为要解密,就必须背单词。背的这个单词并不是英语单词,而是捆绑了中文词汇的假单词,是中国人自己发的中式单词。就是拿来当密匙用的。由于听声音有时间限制,且假单词不带声音,对声音的解密效果差,很多人就拿文本来重新解密。

但即使对文本解密,效果也是很差的。因为捆绑的中文词汇也不是单词的真实含义,多数解密出来的句子含义也跟英语句子含义差老远,读英文书老感觉雾里看花,跟读中文书完全不是一回事。只不过文本可以反复折腾,自以为解密成功,而对声音的解密效果更差而已。

因此有些人不确定声音有没有听懂,要拿文本来验证。也有人说对声音听不懂,看文本就懂了。有些人说要先把文本读懂,才能听懂声音。这些全都是基于解密思路而产的错误观念。

有些人拿真人发音的字典听单词发音,自以为能提高听声音的能力。这是没用的。因为英语是一种音变型语音,句子中的单词绝大多数都发生了音变,跟独立发音不一样了。你即使听清了字典的单独发音,对句子还是听不出来。

解密式假听力是条死胡同,别说提高听力水平,根本就是听不懂。

2、苦磨派蛮听硬听效率低

苦磨派根本不道听力该怎么练。看到儿童在英语环境里多听多说而会英语,也跟着机械模仿。却不知道儿童多听能自动获得听力三要素基本功,中国成年人怎么多听都没什么用。

有些人凭着超常的毅力坚持多年,苦磨蛮听,终于听懂了一些简单内容,或者新闻英语这种中规中矩的,或者熟悉的学习与工作内容。以中短句为。但对正式内容比如英美剧、会议、专业研讨、商业谈判、专业课程这些只能听懂其中一些简单句子,也就是多50%的内容,剩下的全听不懂。一段内容只能听懂一半短句子,那就等于啥也听不懂。这个状况会长期卡在低水平无法提高,基本上没希望到母语水平。

那些被中国人奉为英语高手的留学生、移民、外企员工、翻译人员,除了极个别的之外,普遍都是这种低水平。离6岁的儿童母语水平都差老远,仅三四岁小孩的半吊子水平。正因为普遍这样,中国人形成了一致的观念:除非从小当母语学会,成年后绝对没可能学到母语水平的。但这个观念是错误的。

苦磨派的听力卡在低水平,只有一个原因:没练基本功,就直接拿英语声音来硬听蛮听。也就是没学就去实战。完整内容请查看原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训