缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

不理解英语整句含义是文章读得少句子成份没划好?

Liston2020-10-31查看:0

有人问:每一个单词都认识,但是各种单词连在一起组成的句子就不理解意思了,是哪里出了问题?

有人答:那是因为你单词虽然背得多,但文章读得太少了,没有进行系统的阅读训练,只一味的去翻译单词,忘记理解句子了。

也有人答:第一是你对于句子成分的划分可能不是很熟练,第二是语法知识不够扎实。

Liston点评

络上太多人就是这样胡乱开药方,从来没有管用过。

稍微读过几篇缤纷英语文章就能白,对英语这门语言的理解,是一个综合能力,且是人类独有的高级能力。听懂英语声音必须具备听力三要素的:语音听辨能力、语法感知能力、含体会能力。英语音形对应,能听懂必然能读懂。但果听不懂,就法形成语感,头脑中无法建立英语思维体系,是不可能读得懂的。很多人所谓的读了多少英语书籍文章,仅是在做中式解码:把每个单词脑内转化为中文词汇,拼凑成中文句子,二转手式的间接猜测。

其中含义体会能力,包括两个方面:一、对英语单词理解其在语境中的真实含义,而不是中国人捆绑上去的中文局部碎词。二、在听清语音、听清语法结构和了解语法含义、准确理解大多数词汇的真实含义、掌握相关知识的基础上,用自己的头脑做逻辑整理后获得整句含义。因此想理解一个英语句子,必须头脑中有英语思维体系,并具备多方面的基本功。缺失任何一个条件,都不可能理解英语句子。无法直接对英语声音一遍听懂、无法对英语文字直接读懂。

中国校的英语课从来没把英语当语言教,而是肢解成单词的字母串、语法规则、文字、散文章这些碎片。中国人长期以来只对碎片死记硬背,形成一些盲人摸象的错误印象。A说你多背单词就能学会英语,B说你多读文章就能学会英语,C说你把语法规则背多些就能学会英语,D说你多听就能学会英语,E说你跟读就能学会英语…… 这些想法全是一些局部折腾,而且是幻想式的。

如果从残骸满地的战场拿个头颅和一些肢体,胡乱拼在一起,你是否会奇怪为什么没有变成活人呢?中国人对英语就是这样拿了几样碎片胡乱拼凑拼凑,就指望能变成一门有效的语言。语言是人类思维的集成,是人类区别于动物的独有征,要是这么简单拼凑一下就能变成语言,那鱼鸟猪蛇蚂蚁苍蝇全都会说话了。

但中国人一直以为只要把单词、语法规则这几样碎片搞定,或者能做中式解码,就能掌握英语的语言秘诀。实际上怎么也搞不定时,网络上所开的药方全都是继续的、长久的、努力的折腾碎片。

你现在是否明白为什么这些药方全都不可能管用了?

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训