缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

怎么观看英美国纪录片更有收获?

Liston2021-01-09查看:0

英国和美国的纪录片被很多中国人喜欢。内容丰富,态度严谨,又是全英语的,拿来英语或吸收信息都是好素材。不,看过一些纪录片的人,感觉想多看多收获,也不太容易。主要有三个困难:

1、信息太少

在英美国家或英语世界,英美纪录片的信息可能随处可见。但在中文的圈子里,很少能找到介绍英美纪录片的信息。不知道有哪些纪录片存在,或者哪些值得看。

2、资源少

有些资源站提供了下载链接,但要么没有资源了,要么没有速度,很难下载下来。在线能看的纪录片很少,还各种限制。

3、语言隔膜

全是英语的内容。学英语是看纪录片的目标之一,但必须有比较确的中文字幕才具备学英语的可能。果是一些复杂点或专业点的信息吸收,更需要中文字幕才行。目前已有中文字幕的纪录片只占少数。

缤纷英语培训

这三个困难都非常实在,不过也是可以适当克服的。

首先要理清一个思路:英美纪录片的数量非常多,内容包罗万象,但并不需要全部找来看。一是有些内容跟我们关系不,二是并非每部纪录片都是精品,三是很多纪录片的内容大同小异。

那接下来就可根据目标来确定看哪些纪录片了。如果以学英语为目标的,只需要下载几部经典的、名气大的、旁白音清晰标准的看看就行了。学好英语还是以英美剧为主要素材。

看纪录片的主要目标是吸收信息,尤其是用中文表达起来含糊不清、简单错漏,或者中文世界根本不涉及的那些信息。比如化学、理的很多名词或原理,中文是乱翻译的,越读越晕头,但拿英文版一看,如此清晰白。再如历史,中国的历史纪录片多数象评书,历史文艺混为一谈。但英美纪录片要么必然有相关据,要么通过一些现象逻辑推理,要么就坦白说事已经搞不清楚了。至于当代会现象,中文纪录片本不涉及,英美纪录片则就各个方面去纪录、去分析、去研究。看英美纪录片才知道抑郁症如此普遍、全球环境恶化如此迅速、工业生产是这样的流程、人类生活方式多样到超出想象,等等。

刚开始看英美纪录片,既有语言上的障碍,又有知识上的障碍,很难收获什么。不过可以先从比较熟悉的范围开始。内容熟悉,对英语就更好理解。理解得多了,再看相关内容,难度会下降。推荐从一些经典纪录片开始,资源容易找,也容易下载。

我会陆续撰写一些值得一看的纪录片的简介,并指导如何下载资源。对纪录片中的知识与英语,会在各个帖子中或涉及,或点评,或引用,或写系列专帖。对我的帖子读得多且认真的,能更好的理解纪录片的内容。如果参与讨论或自己发感想帖,那思维会变得更清晰。

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训