缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

英语好的人能具备汉字一目十行的快速阅读感吗?

Liston2020-08-29查看:0

有人问:英语好的人是否有汉语那样一目十行的阅读感?

Liston点评

阅读就是阅读,你一目十行了干什么?

汉字是象形文字,每个是独立的方块字,具有图片式的易辨识感。一眼扫过去能让大脑接收到大片汉字信息。但这种大块扫描的只是大致印象,能分辨文章中讲的娱乐八卦还是分析科技内容。但想读懂一篇汉语文章,必须每句认真读。阅读速度是常说话的速度,再快,就法真正理解。因此一目十行的意义并不大。

英语文字是一维的抽象字母文字,单词长的长短的短,易辨识度没有汉字这么显。如果全是大写的文章,低一致,辨识度就更差一些。但长期习惯英语文字的人,对文字的敏感度是比较强的。一篇文章一眼扫过去,能大致分辨出内容范围。在网络上搜索之后,对各种搜索结果能迅速决定把哪些点开细读。如果要真正读懂一篇英语文章,同样要以正常说话的速度每句认真读。

信息量同等的英语和中文的文章,也就是中文的表达既是道中文又达到英语那样的精准度,而不是低水平的那种劣质中文到处搞不正确的省略或含糊表达,那英语和中文的篇幅是差不多的。都以正常说话速度来阅读,读完所花的时间是差不多的。

美国有10%的人有阅读障碍,那种感觉就象中国大陆人对繁体字或整版汉语拼音的阅读不流畅一样。原因也是抽象的字母文字的辨识度不太高。再加上表音系语言的人对音形对应的文字习惯于从声音角度来解读,少部分人会把一个完整的单词切成一个个语音,甚至一个个字母来对待。不过这只是少数人。多数美国人对英语文字很敏感,很熟悉,读写很流畅。

中文的语音既简单又不重要,中国人从了文字开始就把绝大部分精力用来折腾文字,即使学英语也老毛病不改。但英语的文本远没有中文的文本重要,当今电子时代,各种英语信息更是以音频或视频的方式广泛呈现。听懂才是重要的。阅读也要道怎样正确阅读。

英语是表音系语言,音形对应,语音永远是英语的角,文字只是附属品。对英语的声音听力越好,对文字的阅读能力越强。如果听不懂英语,或者听得很困难,不管怎么折腾文字,阅读速度和理解度都是很低的。中国学普遍十几年如一日的折腾英语文字,对文字已经高度敏感,但能识别出来的只是一个个孤立的单词字母串,难理解英语作为语言的逻辑含义。尤其是中国人普遍把英语当乱码对待,对英语文字无法直接读懂,要在脑中一个个单词转化为中文词汇、拼凑中文句子。这种每句解码,根本就不是真正的阅读,速度非常慢。解码式阅读,哪怕真的能一目十行,也毫无用处。

很多中国人就是这样,对英语连流畅阅读、真阅读都做不到,却梦想什么一目十行。越是眼前的、手头上的事情搞不定,越是拿些假大空的虚幻目标来麻醉自己。

转载请注明“转自缤纷英语网”
tvxq_vow2020-09-08 16:31:24

汉字确实是比较好识别,倒着看都能看出来。就是写起来麻烦。

abcde2020-09-14 09:16:08

英语主要是用来说和听的,汉语主要是用来写和读的。好的英语文章在日常讲话中,好的汉语文章在书本里。

NANALOVE2020-10-01 14:35:54

是否一目十行无所谓吧,先把英语真读懂再说

weiqiuling2020-10-15 14:47:54

在商业网站上,中文网页的目录对得很整齐,往往四个字,英语网页的参差不齐,长的短的都有。作为网页设计,中文的更容易做得好看,比较艺术化。不过这也是中文的致命缺陷,很多中国人把中文当艺术品玩,咬文嚼字什么的。

英语培训