缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

每天查字典背单词也不能像英语母语人士那样理解精确吗?

Liston2019-05-25

有人说:每天花大量时间查字典(2-3本互补的词典),查出单词的发音,每一个释义,用法和搭配。终于背下了2个单词,但阅读英文书多数时候还是不像英语母语人士那样理解精确。

Liston点评:

你这不是阅读英文,而是对乱码解密。你也不是在英语,而只是学了英语。

中英字典上陈列的释义都是站在中文局部思维角度去推测的,不是英语词汇的实含义,绝大多数释义都是错误的。哪怕你把整本中英字典背下来,对英语单词的含义也理解不正确。英英字典稍微好一,但依然是死识,查的效率低、理解不准确、应用能差。

中国人背的单词只是捆绑了中文局部碎词的假单词,是拿来当密匙用的。面对英语文本时,把每个单词在脑内转化为中文词汇、拼凑中文句子,就以为读懂了。但这只是解密成中文,并不是对英语能读懂。解密,是把英语当乱码对待,认为英语根本不是人类能直接理解的正常语言。

你都不知道英语信息是语言信息,你一直解密成中文句子之后歪曲着理解,那就只能一直雾里看花,怎么可能象理解母语一样精确呢?更麻烦的是,到底歪曲了多少个句子、歪曲得多厉,你自己根本不知道。一切都是自以为是的猜猜猜。

假单词不管背了两万还是三万,都只是充当密匙的角色。密匙跟语言信息不一样,只是碎片信息,人脑是不可能长久储存的,一段时间之后必然遗忘。那么多中国人用尽了各种办法花十几年时间努力背、抗遗忘,结依然是遗忘,没有任何人能例外。中国成年人必须能听懂一些英语句子,才能在头脑中创建英语思维体系,从而英语入门。单纯啃文本、搞解密不管搞多久,连英语思维体系都建立不起来,永远英语零水平。那么多中国人也都努力了,样没有任何人能例外。

中国人老学不英语,根本原因就是都在学假英语。真正的英语,从来不需要背假单词,也不需要把英语信息解密成中文。凡是背了多少单词、解密式啃了多少书本而自以为英语水平挺不错的,都是差得不知道自己差。连英语是什么都没搞白。

转载请注明“转自缤纷英语网”
小得瑟20082019-05-27 00:32:49

中国人学中文都是自动学会的,不是查字典学会的。为什么中国人学英语就一定要手捧着字典不放?

0岁就很帅2019-05-28 18:43:39

字典上的用法是总结出来的,肯定不全面,而且无法应对现实情况。

secure1232019-05-29 22:00:51

主要还是太多人只知道背背背。

英语培训