缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

背课文能否记住只取决于记忆力而跟英语水平无关?

Liston2020-08-23查看:0

有人说:背英语课文的效率跟记忆的关系大,跟英语水平的关系没那么大。

Liston点评

具象思维的中国人看问题就是只能看到眼前三寸远,根据表面现象胡乱下个肤浅的结论。

太多人以为背课文嘛,当然记忆力最重,当然跟其它因素无关。中国人从小始就不断背中文的课文,包括现代汉语的、文言文的、半文半白的、古诗词的,各种背。表面看起来,确实就是谁的记忆力强,谁就背得更多、更效。

这种一味死记硬背不考虑其它的思维模式,大家都是这样干的,都有点效。直到从中文换成英语,才发现这个模式不灵了。很多能高效背下中文课文的人,拿新概念英语第二、第三册这么简单的文章来背,一百遍也记不住。更气人的是,九死一生算背下来几篇了,几个月不复习又忘得一干二净。说好的记忆力强大呢?为什么仅仅把中文切换成英语,就不灵了?

中国人面对死也记不住的英语真的想了很多办法,什么定制计划、每天背一点、隔天复习,艾宾浩斯遗忘曲线记忆法,或者APP考勤强制背法,还有泛读英文书籍增加眼熟感,拼写、乱序背、网格式背、戏说乱编等等,既有创意又有钻研精神。可惜结果无一例外:记不住。因为钻研的方向错了。

人类对课文、文章、句子能不能记住,跟记忆力几乎没什么关系,恰恰跟语言水平的关系最大。人类的脑子除了残疾,或个别别厉的,大家的记忆能力都是差不多的。中国人普遍背中文的课文不困难,因为大家对中文非常精通。哪怕是文言文,由于跟现代汉语同源,有语感、能理解,多背几遍就能记住。有些朗朗上口的诗词曲赋能记很多年。但中国人对英语完全没感觉。这种没感觉体现在两个方面:

1、中国人一直只接触中文母语,对英语一无所。或者仅接触个表面。

2、中文是具象局部思维的语言,跟中国人的思维模式相吻合。英语是抽象全局思维的语言,中国人对英语怎么看怎么不适应。

没有英语语感的中国人,所看到的英文就是一堆抽象乱码的文字、一串含糊咕噜的鸟语声音、大多单词有无数个含义、语法变化多端,简直就是一团乱麻。中国人背英语课文都是当成乱麻来死记硬背的。而人类的大脑对无法理解的、乱序的、单纯抽象的内容没有储存能力,拼命背了也记不久。

相反,有了英语语感的人,不管是英美人还是中国人,英语就不再是乱麻,而是非常有序有逻辑的语言内容。人类的头脑对逻辑内容有强大的自动储存能力,听读过的英语文章书籍能轻松记住很多,就跟中国人读完一本中文小说之后能滔滔不绝讲给别人听一样。

可惜的是,中国人普遍在学校学的僵尸英语,从来没体会过英语作为语言是什么感觉,只知道英语是乱麻。大家全是同样的体验,交流的全是错误的经验,结果也全一样:苦学苦背多年,英语还是无法入门。

转载请注明“转自缤纷英语网”
jrbzj2020-09-09 22:23:00

懂英语才能记住英语内容,这个规则藏得比较深,很难发现的。

流浪猫2020-09-18 00:38:09

是啊。学素描的时候,老师会讲要避免各种错误,不能养成坏习惯,因为老师自己精通素描。如果英语老师本身懂英语,就会知道死记硬背没用。可惜英语老师普遍不懂英语,大家都以为英语就是乱麻。

bbbbbb2020-10-01 21:13:43

记得当年背中文的课文也是九死一生,很羡慕那些记忆力强的同学

英语培训