缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

为学英语而看英美剧不能看英文字幕吗?

Liston2020-10-13查看:0

有人说:如果是英语而看英美剧,要在一遍把剧情看懂后,第二遍认真听,而且不要带英文字幕。

Liston点评

这样做对提升英语水平是没有帮助的。

以学英语为目的看英美剧,第一遍看懂剧情,第二遍再始学,这个思路是对的。但学的过程中坚持不看英文字幕,那就不是学习,而是自虐了。

之所以强调不能看英文字幕,估计原因有三个:

1、自认为对英语文本的阅读水平挺好,不用再学了。

2、以为自己仅听力弱,拿英美剧学英语的主要目标是为了提升听力。

3、以为英语文本必然会对听声音造成干扰。

实际上,听不懂英语的人,对文本是不具备阅读能力的,仅能搞中式解码。而这是绝大多数中国人的实际英语水平。对语音没有丝毫识别能力,怎么努力都难以集中在声音上,而会更注意剧情、画面、字幕。坚持不带字幕就是为了减少干扰,专心听声音。

从如何看英美剧、如何对待英文字幕的态度,可以准确的推测出此人的真实英语水平为。零水平是没有资格拿英美剧来学英语的,自以为在学习,实际上在浪费时间。太多人也是这样“看英美剧学英语”坚持了十多年,英语水平没有丝毫提高。

英美剧不是拿来学英语础的,而是在英语基本功打好之后,用来训练实战能力的。英语基本功包括:系统学好语音,能听清楚英语声音。系统学好语法规则。对简单英语句子能听懂一些。在这个基础上,再拿英美剧练手。加强语音敏感度,把语法结构和语法含听出来,体会每个句子的大致含义,再入体会每个词汇的准确含义。这个过程中,英文字幕是必不可少的辅助资料,既可检验是否听对了,又可积累词汇拼写方式,同时提升对英语文字的扫描速度。连英文字幕都没有,那就只能随便听个大概,效果是不会有多好的。

缤纷英语24步阶教程整体体系都是为了打基础,直到快结束时,也就是第22步的高级语感训练中,才全面开始对英美剧的实战训练。没有这些基础,是无法从英美剧提升英语水平的。但绝大多数中国人都不道英语该怎么学,连英语基本功是什么都不知道。名为拿着英美剧学英语,只不过是跟多啃书、多背文章、多跟读等磨功同等的又一个想当然的错误。

转载请注明“转自缤纷英语网”
linzhongyan2020-11-06 17:05:42

在不知道怎么正确学英语的时候,看他们说如何如何看英美剧学英语,感觉还挺有道理的。但读了缤纷英语的分析之后,会发现很多貌似有道理的说法,其实错得很大。

低调的炫耀2020-11-19 16:57:56

主要还是母语防火墙的问题没解决,带不带英文字幕都听不懂。

温柔尘缘2020-12-09 00:38:23

看英美剧学英语有门槛,至少要对声音能听清楚。能听清声音时,不会担心字幕有干扰。

merano172020-12-23 07:34:22

多看英美剧不如先把英语基本功学一学

英语培训