缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

成年人从零开始学英语和汉语,难度和效果对比

Liston2019-01-10

中国人两三岁就了中文,长后对当年怎么学会的,已经不记得了。很多人只记得小学一、二、三年级学汉字的情况,就以为学中文等于学汉字。还说既然汉字是死记硬背的,英语单词当然也必须死记硬背。说阅读中文书籍不断提升中文水平,阅读英文书籍当然也能不断提英语水平。

这些人搞混了一件事:中国人是以母语水平进入小学,开始学文字的。阅读也是母语水平的基础上,才能不断提升水平的。但中国人学英语,是一穷二白的水平,根本不是学文字或阅读几篇文章,就能建立英语思维体系的。连英语思维体系都没有,对英语一切信息,包括声音、文字、词汇、含义、语法、习惯表达,全都接收不来,更法储存。

小学学汉字那点经验,对学英语完全无效。

因此中国人对语言的学习经验,就只有两个很浅层的印象:1、母语水平学汉字和提高中文水平很容易。2、学英语非常非常困难。

至于一个完全不懂中文的成年人,从开始学中文是什么样的情况,中国人么没想过,要么想不清楚。很多人分析来分析去,依然在分析已经是母语水平的小学生学汉字、提高中文水平的情况。

完全不懂中文的人是什么样子?老外就是。

老外学中文,绝对不可能象中国的小学生这样学几天汉语拼音、学一批汉字,就能开始阅读中文书籍,就能不断提升中文水平的。老外刚开始学中文的过程中,必然会遭遇以下困难:

1、对中文的声音听不懂。

2、对中文的字或词汇的含义理解不到位。

3、对中文的语法含义反应不过来。哪个字排在前、哪个排在后面,尤其不容易搞清楚。

4、对习惯用语、成语、俗语的真实含义,费老大劲理解不来。

5、对汉字那么多笔画、那么多不同的汉字,总是背了又忘。

这些学中文的困难,跟中国人学英语的困难,基本上是一样的。但也有一些细微的区别。这些区别,果不是把英语已经学精通的人,是注意不到的。很多人甚至连学英语有哪些困难都没搞清楚,一直以为仅仅是单词记不住、语法规则记不住这些小问题,十几年来一直在专心攻克死记硬背的难关。

通过缤纷英语理论篇对英语的语音、语法、词汇、语感、能力、中英对比等各方面的入分析,我们已经道,英语跟中文是两种区别巨大、冲突巨大的语言。要区别有三点:

完整内容请查看原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”
万能青年刘枪枪2019-03-08 18:51:03

原来老外学中文这么容易入门的。不过想想也是,中文是一个一个字蹦的,很容易听清楚。我们学英语困难,是因为英语声音连成一片,听不清楚。

蛋糕店2019-05-04 06:42:07

小学生学汉字,好像学校就把英语课也照着样子教了,学英语也只学英语文字。难怪我们全都学不会英语。

英语培训