《星际之门》SG-1的剧情很精彩，Anubis是势强的反派，企图利用古人的科技设备把银河系的全部灭绝，人类对此束手策。升天古人Oma有力干预，但受制于“规则”只好眼睁睁旁观，因为这正是它升天古人对她的惩罚：谁叫你以前帮Anubis这个坏家伙升天的，你就痛苦吧。

这次Anubis灭绝整个银河系，Oma再也忍不下去了，不再管什么升天规则，跟Anubis对打了起来。画面上一团亮光升上去，两人都消失了，银河系转危为安。

那么Oma和Anubis的结局是什么呢？以前很多人猜测是两人归于尽，我觉得不对，应该是永久纠缠、一直斗争。

看这段剧情的截图，有一句关键的台词被翻译错误，导致大家理解有偏差。

这段对话：

Anubis: You can't kill me either.

Oma: I can fight you.

Anubis: Well, you can't win.

Oma: It won't matter.

Oma: You won't be able to do anything but fight me back.

Anubis: What are you gonna do?

Oma: Something I should have done a long time ago.

别的都没什么问题，但You won't be able to do anything but fight me back.这句翻译为“在你和我交手之你就什么都不了了”是错误的。关键是把but fight me back理解错了。正确的翻译是：

你除了跟我缠斗，别的啥事也干不了。

按原翻译，似乎Anubis被处理掉了，两人同归于尽。但实际上却是Anubis被Oma一直缠着，逃哪Oma就追到哪。虽然赢不了他，也消灭不了他，却能让他腾不出手来在银河系恶。

所以正确的结局是：两人在宇宙中不断缠斗着。普通人看不见他们在哪里。也许缠斗个几千年，银河系早就变天了。