缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

中国人读单词要学习看到字母后脑内转化为音标吗?

Liston2020-09-20查看:0

有人问:对单词不会读,如何习看到单词字母就脑内转化成音标,立刻能把单词读确?

Liston点评

这样问是搞错了两个大方向。

1、字母不需脑内转化成音标。

2、以为中国人把单词读正确跟英美人一样简单。

中国学在学校里虽然学了国际音标,但跟学26个字母一样随意。既不道为什么要学音标,又不知道国际音标体系与其它音标是什么关系,也不知道各个音标的音要点,听不出彼此的区别,发不准确。学了跟没学一样。

英美人看到单词就会读,而且读得很标准,从来不用学音标或练听音发音,于是一惯只看表的中国人就认为中国成年人对单词发音也不用怎么学就能掌握好。当怎么也不会读、读不准时,觉得很疑惑,不白问题出在哪里。

实际上,学语言是分儿与成年人、母语与外语的。搞不清这个原则,就是中国全学英语、普遍苦学十几年、绝大多数是水平的惨败。

英美儿童从小听会了英语,只要稍微学一下字母和单词基本结构,对音形对应的英语文字就能轻松读准。因为本来就发音标准了,读文字只不过把本来就会的发音跟文字状态关联起来而已。

中国成年人习惯的中文这样音粒少、一字一音、每音清晰、固定发音的简单型语音,对音粒多、一词多音、广泛音变的英语有母语防火墙的坚固阻隔。中国成年人看到单词字母不知道该怎么发音,看到字典上的注音会感觉多数跟真人发音对应不上,听正常句子更是大量细节听不出来,完全听不清楚。这样的状态,以为只学一点音标,或者把单词字母转化为音标注音,就能把单词读准确,这是做白日梦。正由于太多人做白日梦,中国人普遍只学了一口缺失大量细节的马赛克的硬梆梆的中式口音,大家都不相信中国成年人能把英语讲得跟 native speaker一样标准。

但跟着缤纷英语24步进阶教程学习的,只需要把第3、4、5步语音内容学完,就可以跟英美人一样看到单词字母立刻会读,读得还非常标准。接下来把语感培养出来、听音和发音能力训练好之后,所讲的英语跟美国 native speaker 是一模一样的。看看缤纷英语进阶教程中的语音内容安排,会发现95%都是中国学校没教过的,绝大多数中国人从来不知道要学这些。包括把每个音标掌握好、单词的字母和音标对应规律、单词的音变原则、句子音变规律、听音训练、发音训练这么多。

也就是说,英美人作为母语不费吹灰之力就掌握了的见词读音能力,中国成年人作为外语要象练素描或钢琴那样把整个语音体系一点一滴全学好练好,才能办得到。任何自以为是的瞎浸泡、瞎模仿、脑内简单粗暴转化、难度预估不足,结果都是马赛克式的中式英语。

转载请注明“转自缤纷英语网”
阿涅丝2020-10-18 14:14:57

英语老师没教过,所以大家都不会读

photowen2020-11-04 14:40:29

中国人应该从小开始听英语,跟英美人一样象母语一样学会,而不要等长大了才开始学。

vellen9202020-11-11 09:23:17

中国人特别喜欢脑内转化。

英语文字脑内转化为中文

字母脑内转化为音标

英语声音脑内转化为文字

一直在搞解码,不是在学语言

英语培训