有人问：我对英语听很头痛，练了好久还是听不懂，声音都听不太清楚，脑子里翻译中文的速度跟不上。想道那些英语听力很好的人听老外讲话，还有英美剧中的演员说英语，会是什么感觉啊？真的听一遍就听懂了吗？是直接听懂英语的吗？希望能举些实际例子来说明，而不光讲道理。

Liston点评：

英美人全都能听懂英语，就跟中国人全都能听懂汉语一样，不过是日常交流的普通语言而已。

能听懂是会不会一门语言的判断标准。绝大多数中国人苦十多年而一句英语也听不懂，搞得大家以为听懂英语是多少神奇的能力似的，不举例还不相信。

以Liston自己举例：听英语就跟听中文一样，一遍懂。不管语速快还是带方言口音的的，也不管短句还是长句，日常话题或科技、法律、新闻等专业话题，或英美剧中各种个性化语言，都一样听到哪懂到哪。个别句子或词汇不懂，那不是听力问题，而是被词或相关知识所限制。比如有些科技内容，或者医务剧的病况讨论，哪怕用中文表达，听不懂照样听不懂。

英语听力并不是单纯的能力，而是综合应用能力，包括听力三要素的基本功。中国学校从来不教基本功，只让死背僵尸知识、解密成中文了假懂、应付考试。而且是不教怎么听懂而直接考听力。这就相当于把从来没训练过的人直接拉到战场上，后果可想而知。

中国学生只学了对文本解密式假读懂，对声音也只会练假听力，把声音解密成中文了假听懂。问题是，文本摆在那里一目了然，声音却只有一串咕噜音，连单词也听不出来，从解密。因此就有了不同层次的焦虑。

完全听不清的，痛恨听力。

能捕捉到一些单词，但解密能力差的，就猜不出句子含。

既能捕捉单词又能解密的，能对慢速短句解密，其它搞不。能把听力考试或外教讲课这些对付过去，但对老外的常讲话有一半句子无能为力，英美剧同样只能对简单句子解密式假听懂，其它的没办法。但大家不知道这只是假懂，还以为听力水平不错了。

假的就是假的。假听力练得好的是留学生，毛病是一样的。都要持续背假单词才能维持假水平，都不是真听懂而只能半猜半懂，都只能对付简单语音。有些人在国外多年后也许学会了点真听力，但多数人终身只有假听力水平，实际上就是不会英语。

正因为连留学生移民这些人也并非真能听懂，大家觉得能听懂英语是非常神奇的事，很多人已经不相信老外能听懂英语了。

听懂英语一点也不神奇。童多听就能自动听懂，中国成年人在语境中多听听，学真英语，也能很快达到半吊子水平，能听懂很多简单句子。如果专门学习听力三要素基本功，则可以达到母语级听力水平，能把英美剧全部听懂。这些都是真正的听懂，直接听懂、一遍懂、精准理解，且听懂了的一直都能听懂，水平不下降。