《天桥骄子》的主持人有一句经典台词：As you know in fashion, one day you're in and the next day you're out.每集必讲。 0

这句话人人影视的字幕总是翻译为“花无百日红”，其它一些字幕组偶尔也这样翻译。对这个说法，每次看到我都超级反感。 0

花无百日红，是一种比喻的说法，指的是花开花谢这种自然过程，常用来比喻非常短暂的风光。不管花本身愿意与否，或者是否被别人注意到，花总是要开的，而且总是要开一段时间的。时间到了 ...