《天桥骄子》S17E03是针对印花布料做全身形象设计，大胆创意为主，对制作技能或市场接受度方面只少量涉及。因此这集主要内容是设计审美方面的讨论。从大家字幕组翻译的中文字幕来看，翻译人员的英语水平还不错，但对设计、审美、服装、市场各方面都是零基础外行，错误量太大了。跟《天桥骄子》以往16季的翻译质量比，这第3集是翻译得比较差的一集，属于四分之一最差集之一。 0

对于设计审美上关于造型、形象设计、单个元素与整体风格 ...

设计审美表达 0

在S17E02里，翻译人员就对“造型”这个术语 ...

服装知识技能 0

印花/条纹 0

53、 ...

服装市场 0

这集的讨论稍微涉及了一下服装市场销售，都是以 ...

英语 0

英语包括了语法、词汇、习惯表达、欧美文化等一切内 ...