缤纷英语网

 忘记密码
 注册
[楼主]Liston

[审美] 美国野营小吃s'more,中文译为思馍

作者:Liston   2019-9-23 15:04 查看: 565|回复: 0  原创  

《天桥骄子》S17E04是在野外进行的非常规材料比赛,因此少不了s'more这种野营小吃。 0

s'more是美国很流行的小吃,可能诞生时间也不是太长。做法是把饼干和棉花糖混在一起,可能还有巧克力什么的,在火上烤着吃。主要是好玩。s'more是some more的缩写,意思是“吃了还想要更多”,表示好吃。 0

 0

这个词汇在网络上没搜到中文译名,可能没人翻译过。Liston翻译为“思馍”。首先是音译,其次“想要更多”是“思”,小吃说成是“馍”也是不 ...

完整阅读帖子请先 登录

转载请注明 作者:Liston 本文来自缤纷英语网

手机版| 缤纷英语网

返回顶部