有人说：在英美剧中，频繁出现英语的人名、专有名词、地名，以前基本上都翻译为近音的汉字，现在很多字幕组不再翻译了，直接呈现英语原名。看英语的名字不习惯，希望还是翻译为中文好一些。 0

Liston点评： 0

其实这种习惯很容易改过来，多看两次就好了。因为英语的看不习惯只是非常小的问题，但音译为中文带来的麻烦是无法解决的大问题。有些音译的还可以，有些就差老远，或者有几种不同的翻译。还不如不译。 0

中文因为 ...

英文人名看习惯了就没事了。俄语的人名比较麻烦。 ...

现在经常看英文人名，感觉没多少困难。反而一些人用汉字来写的， ...

主要是汉语缺失的语音太多，很多声音没有对应的汉字，翻译得不对 ...

英语的人名太长，翻译与不翻译，只要是中国人，都觉得麻烦。 ...

如果不翻译，至少能保证英文名字统一。翻译成汉字，不一定能翻译 ...

以前看人人影视的英美剧，觉得怎么人名都不翻译的？现在才知道有 ...

直接用英文名称，既准确又容易记，可能国人太难以接受新事物了， ...