缤纷英语网

 忘记密码
 注册
[楼主]Liston

[科技] 英语machine与中文机器的含义区别

作者:Liston   2020-9-19 23:24 查看: 674|回复: 3  原创  

在中文里,“机器”这个词是什么意思大家都懂。工厂里搞生产的设备、家里的电器、汽车飞机打卡机取款机,这些全是机器。含义是:人工制造的、无自主意识的、需要特定能量的、能按预定流程活动的、坏了能修好的、报废的材料能回收利用的那种由各类金属和非金属部件组装成的设备。 0

中文的“机器”,实际上相当于机械。中文不会把人称为机器,除非这个人已经不象个人,而象个机器一样死板机械。 0

英语单词 machine,中文通常翻译为“机 ...

完整阅读帖子请先 登录

转载请注明 作者:Liston 本文来自缤纷英语网

昌黎 2021-1-5 16:42

我曾经在B站上听过一个外国人用汉语说,人脑就是一部能不断学习 ...

牛气冲天 2021-3-16 12:19 手机

这样的翻译也是僵尸英语的受害者。只记住了碎片式的局部词汇。还 ...

xiaoxuanzi 2023-6-24 21:01 手机

到今天才知道Machine的另外一个意思。

手机版| 缤纷英语网

返回顶部