在网络上看到不少帖子都说，《星际之门》的《亚特兰蒂斯》故事发生在飞马星系Pegasus Galaxy，飞马星系是隶属于银河系的矮星系。于是很多中国观众就以为飞马座离地球的距离不太远。 0

但这个印象是错误的。飞马系和银河系一样，都是星系Galaxy，两者是平行的关系。飞马系并没有隶属于银河系。 0

之所以很多观众有这个错误印象，是因为中文对天文术语的翻译混乱，以及《亚特兰蒂斯》的中文字幕翻译不到位导致的。 0

《亚特兰蒂斯》S01E01 ...