2002年播出的美剧《萤火虫》，故事背景是2517年，人类已在整个宇宙范围广泛活动，宇宙通用语言有英语和中文两种。剧中演员经常会讲些让中国人听不懂的中文句子，或蹦单字。这个现象，让一些狂热中华粉无比自豪，《萤火虫》在中文网络上经常被夸赞，估计这是重要原因之一。但如果抛开中华情结而以平常心看美剧，则会感觉很烦，因为演员所讲的中文实在太难听了，但又非要经常讲，没两分钟又来了，心里就会狂叫：求你了，这么烂的中文 ...