张爱玲的后半生在美国生活，我不怀疑她的英语水平。但在出国之前，张爱玲生活在上海的旧式大家庭里，在香港可能接触过一些老外，其它时候练习英语的机会不会太多吧？大家觉得张爱玲在出国之前的英语水平怎么样？难道是从小精通了吗？

张爱玲的妈妈多年生活在国外，偶尔回国住几年。后来张爱玲出国后 ...

看过张爱玲的资料，她八岁时妈妈回国，跟着妈妈生活了一段时间。 ...

张爱玲的妈妈出身豪门，有条件请外教啊。

张爱玲在香港上的大学是教会学样吧？洋人修女都说英语。如果有从 ...

张爱玲把红楼梦翻译成了英文版，英语水平很不错才敢做件事。 ...

民国时期很多人的英语水平都不错的。在香港生活的人，以英语为主 ...

张爱玲能出国，一是家里有钱，瘦死的骆驼比马大，卖几件古董就够 ...

张爱玲从小的语言天赋很好，才几岁就会写小说，被张父带出去炫耀 ...

张妈妈会讲英语，香港的教师会讲英语，张爱玲的英语环境挺不错啊 ...

张爱玲算是有钱人家，从小有机会接触英语。张爱玲的妈妈和姑姑， ...

现在很喜欢读张爱玲的小说，虽然以前不喜欢。 ...