绝大多数中国人对英美剧无法直接听懂，只能依赖中文字幕。众多的字幕组花费大量时间精力义务做中文字幕，本来是非常让人感激的。但感激的前提是：中文字幕的翻译质量得起码过得去，让人能大致看懂剧情。但就有一些翻译人员非常没有翻译员的道德，直接把机翻字幕弄上去凑数，这就不但无法让人感激，还让人非常痛恨。 0

机翻字幕是什么？就是利用谷歌翻译软件，或者百度翻译软件这些机器所自动做的翻译。哪怕谷歌软件已经非常强大，但 ...

机翻字幕真的很差