Star Trek是美国科幻剧的名字，中文译名通常有两种，《星际旅行》，或者《星际迷航》。这两个翻译哪个更好一些呢？ 0

有些人说，Star Trek不仅是旅行这么单纯，还包含大量内容，因此翻译为“星际迷航”显得比较牛。另一派则认为，“迷航”两个字让人误以为迷路了，但Star Trek是指定任务的旅行，还是原生态的“星际旅行”更准确。 0

这种争论一般来说，没完没了，比较不出优劣。 0

Star Trek，其中star是星球，代指太空、宇宙，超越了国 ...

星际迷航更流行一些，可能是台湾的翻译先入为主。 0

不过以根词汇 ...