我把《异星灾变》的android该如何翻译？这篇转发在知乎后，有人留言，截图如下： 0

 0

预防有人对图片看不见，把截图中的内容文字复制一下：“真是什么人都能教英语……Android这个词最早的意思就是仿生机器人，20世纪的科幻小说普遍称仿生人为Android哦。Google的系统不过是用这个词来当名字，突出一个未来感而已”。 0

android 这个词，我在那篇文章中已解释得非常清楚了，不但 ...

中文是没办法了，毕竟是母语，只能多打点补丁凑合着用。一定把英 ...