英中翻译是缤纷英语的重要内容之一，有大量翻译理论帖、翻译纠错帖、翻译辨析帖，在缤纷英语各个课程中也包括翻译方法指导和翻译实践作业。但这些翻译，仅是英语翻译为中文，而很少涉及到中文翻译为英语。为什么这样安排？其实这是由英语和中文两种语言的区别，以及语言背后的文化内容含量所决定的。 0

1、翻译内容 0

中文的内容并没有什么需要翻译为英语的。当代大多数中文内容来自于英语世界，包括物理化 ...

这篇需要慢慢消化理解

中文古老残缺的客观原因摆在这里，没办法，提升英译中翻译水平也 ...

看完这篇，总算明白了英译中的难度。正确地领会原文的含义是其根 ...

原来很多教材也是来自于英语世界，感叹！ 0

中文古老残缺 ...

前一段时间看到，很多翻译家也说，翻译主要是把外文翻译成母语。 ...

 0

是很重要，不过重要不等于困难。 0

比如英语翻译为日语就比较容易 ...

”现代汉语有70%的核心词汇来源于日语“，这个还是第一次听说， ...

英译中确实比中译英困难很多。过惯了穷日子的人都能适应过富贵日 ...

谢谢liston,之前学校考试我会天真认为“英译中”比“中译英”简 ...

真的是说出可我心里一直有疑惑的地方，看了这篇帖子，真的是受益 ...

确实，放眼整个中文世界，好像还真的没有多少东西是值得翻译为英 ...

英中翻译的难点在于中文表达的不足，而中英翻译相对容易，因为英 ...

从语言翻译可以窥见不同文明的先进程度，而语言的先进性又反映了 ...

这两种的翻译之间差异很鲜明的体现了两种语言之间的不同特色 ...

怪不得有时候看英译中的东西，时不时就有人说这块看英语原 ...

我之前以为汉译英是比英译汉要难，原来之所以那些翻译搞的是假英 ...

在全球互联网信息中，英语占比约90%，所以更要学好英译中。 ...

那中文可以去借鉴日本或者韩国，这种同根同源的象形文化圈的词汇 ...

从知乎上了解到一个概念，“编译”：从多种英文材料中选取信息， ...