美剧的生肉和熟肉是什么指有没有字幕的意思吗？

z516524 · 2020-1-7 03:10

经常看到有人说啃美剧生肉，有人说等熟肉，是不是说有没有字幕啊？

完整阅读帖子请先登录

jgtw07 · 2020-1-8 19:39

准确的说，是有没有中文字幕的意思。现在的美剧基本上都有内置英 ...

hy67162286 · 2020-1-10 07:35

我一开始也是不知道生肉熟肉是什么，后来感觉这个说法挺形象的。 ...

可晗沅陵 · 2020-1-12 02:57

绝大多数中国人都只能等熟肉吧。如果能啃美剧生肉的，英语水平都 ...

鹭妮 · 2020-1-13 17:17

有些简单的美剧啃生肉可以看懂，不过如果是罪案剧、医务剧、律政 ...

ainovel · 2020-1-14 15:07

我能听懂美剧，但还是等熟肉了再看。因为每集美剧中都有一些陌生 ...

L.ting · 2020-1-15 23:05

特别感谢那些做中文字幕的人。这个事情特别花时间，长期坚持下去 ...

1129622161 · 2020-1-17 03:10

是的，字幕组的人都贡献巨大。不管他们翻译水平高还是低，都值得 ...

夜烁 · 2020-8-6 20:24

像2楼说的，生肉就是没被国人翻译过的剧，看生肉就要靠自己的英 ...

weiwei0710 · 2021-12-10 15:37

熟内就是带中文字幕的，否则就是生肉。

深蓝 · 2022-4-18 23:54

这些名词常看美剧的都知道，没接触过的就莫名其妙。 ...

		自动登录	忘记密码
密码			注册

[影视] 美剧的生肉和熟肉是什么指有没有字幕的意思吗？