缤纷英语网

 忘记密码
 注册
[楼主]Liston

[科技] 《异星灾变》的necromancer该如何翻译?

作者:Liston   2020-9-16 19:04 查看: 625|回复: 2  原创  

美剧《异星灾变》的女主角是一个安卓,也就是智能型机器人。她的能力既多又强,因为她本来是专门制造出来的杀戮型安卓,英文单词用的是 necromancer。人人影视翻译为“死灵机器人”,看网络上的讨论帖,其它字幕组可能翻译为“唤灵者”。到底 necromancer 如何翻译才准确呢? 0

先来看 necromancer 的英文含义: 0

1、one who practices divination by conjuring up the dead 通过占卜召唤死者的人 0

2、one who practices magic or sorc ...

完整阅读帖子请先 登录

转载请注明 作者:Liston 本文来自缤纷英语网

小妖28 2020-11-20 04:48

看他们的剧情如何发展吧。第一季根本不按科幻剧的牌理出牌,后面 ...

狂热风云 2021-4-12 20:33

这剧很可能要崩,连第一季就越来越差。

手机版| 缤纷英语网

返回顶部