缤纷英语网

 忘记密码
 注册
[楼主]gabrielleching

[语言] 为什么中文影视剧没有字幕看起来也难受?

作者:gabrielleching   2019-12-18 10:13 查看: 491|回复: 8

国产电影电视剧基本上都配了中文字幕。按说中国人听中文是非常容易的事,但感觉如果中文的影视剧没有中文字幕的话,看起来还挺难受的。是因为习惯了看字幕吗?

完整阅读帖子请先 登录

转载请注明 作者:gabrielleching 本文来自缤纷英语网

纯白的心 2019-12-21 05:21

如果是纪录片或者一些专业性强的影视剧,配字幕才能看得准确。喜 ...

lym16553 2019-12-23 21:39

很多演员的普通话讲得不标准,有字幕可以帮助理解。有些台词讲得 ...

Liston 2019-12-24 12:37

如果是英语影视剧,内置的英文字幕仅针对听障人士。正常听力的人 ...

晴熙 2019-12-25 02:37

是啊,中文的语音交流很不可靠,正式内容必须有文本。 ...

jennifer2012 2019-12-26 05:32

中文的同音字真的太多了。拼音打字时很多音都能翻出十几个字,有 ...

小雪突突 2019-12-28 23:17

我看广东话的电视剧必须要有字幕,后来看字幕就习惯了。 ...

[楼主]gabrielleching 2020-1-20 08:19

真是这样,很多字词拿不准到底是哪个,同音字太多了。 ...

dust 2021-7-11 08:48 手机

所以说英语的人通过听发音就能拼写对方名字,而说汉语的人是很难 ...

手机版| 缤纷英语网

返回顶部