|
最近的热门魔幻美剧《猎魔人》的英文剧名是The Witcher，猎魔人是中文译名。中文的翻译总是很难到位，或者全局通用，这次也不例外。 0 Witcher这个单词是从Witch发展而来。Witch跟Wizard一样，是宗教中的一个名词，指具备法术、魔力的人。Wizard是男性巫师，Witch是女性巫师。不过在早期，Witch这种女巫单纯就是邪恶的化身。后来才变成跟Wizard是个中性词汇。 0 《猎魔人》中的Witch不仅是邪恶的代表，而且指是的非人形、没有智慧、专 ... 完整阅读帖子请先 登录 | 
