缤纷英语网

 忘记密码
 注册
[楼主]Liston

[审美] 《逃离丹尼莫拉》中对缝纫机术语的翻译错误

作者:Liston   2019-3-27 16:12 查看: 294|回复: 0  原创 

《逃离丹尼莫拉》是前不久出的新美剧,根据真实事件改编的迷你剧。两个可能是被判终身的囚犯,跟女看守员发生肉体关系。女看守员逐步带一些工具进去,帮助囚犯逃离,准备一起躲起来过逍遥日子。逃离工作准备了很久,拼凑工具、挖洞什么的,最后终于逃出去了,但没几天就抓的抓死的死了。 0

这些囚犯的日常工作就是缝制车间做衣服,经常有关于缝制方面的对话。由于剧情紧张,没怎么关注英语,只随便看到了几个关于缝纫机的对话翻译错 ...

完整阅读帖子请先 登录

转载请注明 作者:Liston 本文来自缤纷英语网

手机版| 缤纷英语网

返回顶部