《天桥骄子》Project Runway以往都是各个字幕组翻译的，翻译质量比较低，这点随便翻翻Liston写的点评帖就知道了。导致翻译质量低的原因主要有这些： 0

1、字幕组把《天桥骄子》当成娱乐真人秀来对待，比如大家字幕组就说《天桥骄子》“也就看个乐”。既然是这种态度，那只要谁愿意来翻译，字幕组都会欢迎，对翻译质量也不会较真。 0

2、字幕组讲究速度而不讲究质量，一般是几个小时之内翻译压制并发布出来。翻译者多数是凭头脑中原有的 ...

字幕组有很多人比较水的，有些人就是为了下载资源进去的，翻译一 ...

字幕组没那么多时间细细查资料，一般花一分钟搜索一下的已经很不 ...

主要是认为天桥就是娱乐吧，没认真翻。 0

很多重要的美剧翻译质量 ...