《天桥骄子》Project Runway已连接播放了十多年，以前有多家字幕组参与翻译，发布了中文字幕的视频资源或外挂字幕。但这些旧字幕有太多错误，总结起来主要有这些： 0

1、对英语的理解不到位。最困难的是虚拟语态、从句、插入语、过去时态、完成时态这几个，也有一些习惯表达。差不多就是中国人学英语有困难的地方，在《天桥骄子》的中文字幕中都有体现。其它一些简单的句子，则基本上没什么问题。 0

2、对服装专业术语不了解。错得特别 ...

光是英语或光是服装的问题都不大，但又英语又服装就比较难了，还 ...

服装英语的翻译还是有难度的，不是谁都能翻好的。 ...

不懂的地方拿些万金油词汇来搪塞，呵呵，这方法也不错，说明做字 ...