爱看英美剧的中国人越来越多，但能直接看懂的中国人极少。很多人连看了十多年包括几百部英美剧和电影，都是借助好心人做的中文字幕才看懂基本剧情的。少数人勇敢的啃生肉，但只能啃得半懂不懂，依然要等中文字幕版出来之后重看一遍。能象英美人那样直接把英美剧看懂的中国人，象大熊猫一样稀罕。 0

象英美人那样把英美剧看懂，并不是说象对待小学课本那样每字、每句、每篇都透彻理解，或者象对待商业文本那样任何细节都研究得准确无 ...