英语跟中文的区别很大，把英语翻译为中文时，不能逐字对应，而应该在信息量对等的原则下，按中文的表达习惯来翻译。 0

主要要注意这些方面： 0

1、大量夸张的情感，要适当收敛 0

英美人表达强烈情感跟中国人不一样，如果表示贬低的，没有中国人这么深，骂一句 go the hell 就算强烈了，但对表扬则夸张到肉麻的程度，怎么吹嘘都不脸红。经常会把stunning、incredible、extremely、amazing这些极端词汇挂在嘴上 ...