中文是古老的表意系语言，在春秋战国时代就已经进化到了童年，然后陷入两千年的停滞发展阶段，直到五四时代才往前走了一小步，但依然还是童年阶段的表意系语言。 0

具象表意的汉字自带含义，但带的都是原始具象的含义，在古代社会没问题，但对现代科技和社会内容表达起来无能为力。英语中大量现代或抽象概念的词汇，因为中文缺乏对应的概念而无法翻译，或者翻译后变得面目全非。虽然中国人的英语水平普遍比较差，但很多人感觉中文版 ...