英文中只有Singer，中文里却有歌手与歌唱家之分分析了同样身份在中国存在等级现象，英语中所有唱歌的人，不管出名还是刚开始的菜鸟，都是singer，中国却要根据资历或行政级别区分为歌手和歌唱家。同类词汇还有： 0

scientist，科研员、科学家。 0

write，写手、作者、撰稿人、作家。 0

painter，画手、绘图员、画师、画家。 0

dancer，舞者、舞蹈家。 0

musician，音乐人、乐师、音乐 ...

舌尖上的中国，前一段我还挺喜欢看，感觉文字多优美啊！极平常的 ...