美国的科幻剧极多，多数质量都不错。中国虽然有不少科幻迷，不过跟中国总人口比起来，科幻迷的数量少得可怜。对于懂英语的人来说，科幻剧跟日常生活剧并没有太大的区别，虽然专业术语是多了点，不过这些专业术语在英语中大多是以根词汇来表达的，很好懂。但翻译为中文之后，浅显直白的根词汇往往被替换成高深的专业术语，中文理解起来非常困难。按说美国科幻剧这么高的质量，原本喜欢看的中国人应该更多才对。但很可能是翻译过来的 ...