中国人喜欢堆砌华丽词藻，以显得文化水平高。有些人喜欢讲话半文半白的，或者掺杂些不必要的成语，或者加很多装饰词汇。就象一些中文和英语水平双低的人，总喜欢在中文讲话或文章中夹杂一些不必要的英语单词一样。这种叫做掉书袋，或者掉文，或者拽文。 0

在英美剧的中文字幕中，经常有些拽文的现象。本来作为英美剧翻译，自由度极高，怎么翻译都不需要苛责。问题是，很多人拽着拽着，拽出错误了。或者把直白易懂的英语翻译成晦涩中 ...