缤纷英语网

 忘记密码
 注册
[楼主]Liston

[翻译] corset旧译紧身胸衣导致太多尴尬,Liston译为拷死特

作者:Liston   2019-12-2 07:26 查看: 721|回复: 0  原创  2 个学分 always 

corset是服装名词,通常被翻译为紧身胸衣,但这是错误的翻译。或者严格来说,这是一个局部思维的翻译,仅在某些场景中正确,但很多时候是错误的。 0

找到corset英文释义是这样的:A corset is a stiff piece of underwear worn by some women, especially in the past. It fits tightly around their hips and waist and makes them thinner around the waist when they wear it.  0

大致含义:corset是一些女性在内穿着的硬衣服,尤其 ...

完整阅读帖子请先 登录

本帖为缤纷英语网原创教程区内容,禁止转载

手机版| 缤纷英语网

返回顶部