|
中 人普遍认  英语等于背单词。  听不懂、读不顺、说写不出、翻译不准、考不 关，多 人 出的 方都是： 多背单词啊。于是 家更加努 的背单词。 0 然 家都没 现一个严 的问题：中人所背的单词根本不是英语单词，只是中人自己 的 单词。 0 英语单词 含声音、文字、含 、形变、扩展、应用方法这么多属性，  英语的人对这些全都。中人只提取原形状态的字母串，把  全扔了。字母串是抽象字符，单看文字是看不出含的，家就把中文词汇捆绑上去冒充含，变成单词。也可以称中式单词。 0 中人所背的，就是这种残缺多属性且捆绑了中文词汇的单词。 0 0 人类习一门语言的程中，是不需把词汇抽出来单独的，一直都是音、词、、语法这些元素 步完整的，且跟 识一起接收。两三岁小孩 听懂一些字词，再慢慢听懂一些短语，然 是简单句子。边听边体到准确含，慢慢自己也说一 。四五岁时说很多中短句了，词汇量很自然积累了几千个，以越积越多。从来不需 门背单词，或查字典了解单词含，或统计积累了多少个单词。更不需年年月月复习抗遗忘。 0 中人把背单词看得这么，根本原因是了“英语”。 0 在 多中人眼里，英语信息不是 常语言信息，是人类 法识别的乱码，解 成中文才 解。单词就是起着匙的 用：把英语句子的每个单词在脑内  中文词汇、拼凑成自以象样的中文句子，就认“懂了”。这跟 度 翻是样的解程，虽然解出了中文 思，但英语本 还是乱码那样啥也没懂。 0 你对 拉伯语一也不懂，你把一段拉伯文放在度翻译软 里，得到了中文译文，你是否就认自己拉伯语了？中人英语的思路，跟度翻一模一样，只不是拿自己的脑子搞翻。 0 除个别人从小了一之外，中人普遍只了这种解式英语。对文本读，对声音听， 语和写是反向码与编程。全程都是用中文办的 夫。 0 单词是连接乱码与中文的唯一桥梁，因此背单词成中人“英语”的 的事 。 0 0 中校的英语考试，虽然有填空题、选择题、阅读写题、翻译题，甚至还有四六级听题、语题这么多名堂，但归纳起来只考两样：一是单词/语法规 /句子文章这些僵尸识的临时记忆量，二是解或码的。 0 解就对付阅读题、听题、英译中，码就对付语题、写题、中译英。背的单词/句子/文章是当成乱码来背的，且是捆绑中文词汇或解成中文译文了一起背。 0 单词就是英语考试的核心。只单词背得够多，就考关，甚至拿 分。至于是否考完就忘，或者是否英语 水平，根本没关系。连四六级、四八、雅思托福这些考，中人也有本事用填鸭死背、解和码的方式对付关。 0 考过四六级/专八/雅思托福后，英语听力水平有多高？ 0 0 但单词所捆绑的中文词汇并不是单词的实含，英语句子的整句逻辑含也不是由单词含简单拼叠成，结解出来的中文句子多时候不准确， 常错得离谱。声音的解难度倍，解效更差。 0 对英语本法识别与解，只解猜猜中文思，那就是“不英语”、水平、没入门，是没有说写输出的可的。家就以码或背诵的方式挤英语串出来，说写。写还好，拿着单词套用语法 式搭积木，可以慢慢折腾。说话的时间短，码出来的尽是烂句子，甚至根本不成，只好当哑巴。 0 因此，背单词虽然用来应付考试，或者听读、说写，但应付得非常艰难，跟英语那样的一遍听懂读懂且精准解、用英语想问题、顺利说写表达，完全不是一回事。 0 且单词只是孤立的乱码碎 ，人脑记不住。中  了十年时间反复背单词抗遗忘，依然连几千个常用单词都没记住，一旦几个月不复习就忘得所剩几了。因此很多毕业连读懂听懂也搞不成了，回归到英语水平的实状态。 0 因需背量单词才完成解，才读听应付考试，因此很多人满脑子疑惑：4岁小孩只掌握了3000个单词却流利对话，什么我背了一 单词还是一句也听不懂说不出？美人那么的词汇量，都是怎么背下来的？美人常年背单词，负担该有多啊，美人可怜！ 0 英语的人，以美人也一样背乱码，根本不道美人是把英语当语言来，就跟中人从小自动了中文一样：先听懂一些简单的，听懂了的就自动记住一些，词汇也括在内。根本不用背。 0 为什么背的单词英语文章句子记不住？因为不是语言信息 0 凡是要“背”，英语水平就差 0 0 家普遍以英、留的英语水平很，由是听说、跟老外对话。但这些对话只是把英语声音在脑内解成中文了半猜半懂、把中文想法在脑内码英语串了艰难挤出来，是听说。所谓的对话，么是非常简单的日常活内容，么是鸡鸭讲。 0 英毕业不久，或者留回不久，不再 背练了，就回归啥也听不懂、说不出的状态了。这，才是 们的实英语水平：水平。少留可在外实战五年八年之，对简单句子渡到直接听懂、说，有了低低的水平，但也不是多， 还是依赖于解和码。多留终只有水平。 0 留尚且此，人就更差。只的是英语，这是必然的结，没有任何人例外。 0 能跟老外流利对话的不一定是英语高手 0 留学生的真真假假英语，跟母语水平有多大差距？ 0 0 中人英语更象编程。程序代码是 语言，跟常语言之间有个解码和编码的程。中人认英语是乱码，也需有个解与码的中间程。中国人把英语当代码，学的不是语言而是编程 0 乱码记不住，背了也忘。解与码搞得艰难，一天不练就丢。结三四岁小孩就轻松的英语，中人十几年也法入门。 0 只背单词，就是了英语，就必然听不懂、读不顺、说写不出、翻译不准，且“水平”忽升忽降。想英语，必须的英语。 0 英美小孩能学好英语的真正原因是什么？中国人该怎么学？ 0 | 
