有人问：阅读英语文章时，头脑中总是在进行英汉互译，永远没法摆脱中式思维，无法直接读懂英文。英语大牛们面对英语是怎样的？ 0

Liston点评： 0

会中文的人，面对中文是直接理解，而不是拿英语做转化。同样，会英语的人，对英语也是直接理解，不是拿中文去转化。中国成年人以脑内英汉互译的方式理解英语，本质上是对英语一窍不通，而在脑子里搞机翻。 0

中国人学英语之所以老学不会，因为中国学校教的是假英语。假英语的 ...

以前也是苦恼这个问题。现在知道了，脑内英汉互译其实就是英语是 ...

背的单词就是捆绑的中文意思，再拿这种单词把英语转化为中文。我 ...

早就感觉背中式单词不对劲，但是就是没有哪个人能解释得清楚，直 ...

我在想连英语的声音都听不清楚，根本就无从下手，就算模仿也是瞎 ...

我在网上也听到一些老师教授所谓的英语学习方法，说到脑内英汉互 ...

以下是我的理解：学校里教的英语就相当于A想告诉C一件事，因为跟 ...