有人问：我背了一万个英语单词，但在阅读英文原著的时候，哪怕单词基本上都认得，还是觉得读不太懂。读中文书的时候也有遇到一些生字，但不影响顺利阅读。为什么英文跟中文的阅读效果区别这么大呢？ 0

Liston点评： 0

同样认得文字，同样生字生词并不太多，但能顺利读懂中文书籍，而对英文始终半懂不懂，本质的区别是：你懂中文，却不懂英语。而且你对汉字是真的认得，对单词却是假认得。 0

假设一个场景：不阅读书籍，而 ...

背了单词就能认得单词，但不代表能识别句子。 0

买了零件只是零件 ...

这些道理一说就明白了，但以前也是怎么也想不明白 ...

背再多单词也不能说是会了英语。要能顺利的阅读英文书籍，首先要 ...