缤纷英语网 › 晋级英语

全部

|

提升

|

解析

|

翻译

|

辨义

新窗全部推荐帖精华帖	排序: 发帖时间回帖数查看数热度最后回复

	2019-10-06 [理论]英汉翻译最大难点是中文残缺要自己想办法 [2个学分] 副楼主: Liston 回复:5 查看:1363 最后: YANKEE 2023-10-15 10:43
	2019-02-09 [理论]英语翻译为中文的最重要原则：信息量对等 [1个学分] 副楼主: Liston 回复:13 查看:1650 最后: YANKEE 2023-10-12 21:58
	2019-03-04 [理论]中文用局部碎词把科技体系切成难懂的教科书 [3个学分] 副楼主: Liston 回复:11 查看:1795 最后: Liston 2023-9-26 16:58
	2019-03-02 [理论]中文原始中国人守旧，仅翻译专家努力是不够的 [2个学分] 副楼主: Liston 回复:5 查看:1304 最后: Liston 2022-1-25 20:50
	2019-01-09 [理论]再聪明的机器如谷歌翻译软件，也比不上最笨的人工翻译 [2个学分] 副楼主: Liston 回复:48 查看:2205 最后: 草原 2021-11-12 15:11
	2021-05-05 [理论]英语yes和no逻辑统一态度明朗，中文重立场无是非 [3个学分] 副楼主: Liston 回复:0 查看:941 最后: Liston 2021-5-5 05:43
	2019-02-11 [理论]科幻剧英语平白易懂，翻译为中文变得高深专精 [2个学分] 副楼主: Liston 回复:8 查看:1199 最后: 明辨123 2020-8-20 17:51
	2020-07-23 [解析]搞清楚什么是“地道的中文”才能成为翻译高手 [2个学分] 副楼主: Liston 回复:0 查看:895 最后: Liston 2020-7-23 13:45
	2019-10-08 [解析]英中翻译要尽量往根词汇靠拢，避免前后矛盾 [1个学分] 副楼主: Liston 回复:1 查看:1032 最后: 暗影内利斯 2020-3-30 22:48
	2019-12-02 [翻译]corset旧译紧身胸衣导致太多尴尬，Liston译为拷死特 [2个学分] 副楼主: Liston 回复:0 查看:629 最后: Liston 2019-12-2 07:26
	2019-11-11 [翻译]classic的中文旧翻译精细肉麻到处出错，新译为科拉士 [2个学分] 副楼主: Liston 回复:0 查看:693 最后: Liston 2019-11-11 22:16
	2019-02-07 [理论]英语翻译为中文要符合中国人的表达方式 [2个学分] 副楼主: Liston 回复:1 查看:1018 最后: 大器晚成 2019-11-1 20:50
	2019-03-08 [翻译]loyal被中文老瓶装新酒翻译为忠诚的含义异变 [2个学分] 副楼主: Liston 回复:0 查看:731 最后: Liston 2019-3-8 08:18
	2019-03-01 [翻译]中文缺失civilian的现代概念造成种种翻译变味 [2个学分] 副楼主: Liston 回复:0 查看:865 最后: Liston 2019-3-1 09:03
	2019-10-11 [解析]英中翻译不用追求词藻华丽多变,准确达意就够了 [1个学分] 副楼主: Liston 回复:0 查看:915 最后: Liston 2019-1-7 09:27
	2019-01-02 [翻译]我们该如何对待美国的长度/温度/重量/体积？ - （未写完） [1个学分] 楼主: Liston 回复:0 查看:147 最后: Liston 2019-1-2 02:52

晋级英语 - 翻译

主题: 16

　汇总翻译相关帖，包括英中翻译原则/思维与习惯表达区别/词汇含义对比，翻译人员，英美剧字幕翻译质量点评与纠错，旧译词汇辨析，汉语造词与含义改进等。　翻译帖说明。

帮助

版块导航

手机版| 缤纷英语网

返回顶部