缤纷英语网

 忘记密码
 注册
缤纷英语网 › 晋级英语
12
 返回首页
新窗   全部    推荐帖    精华帖  
排序: 发帖时间 回帖数 查看数 热度 最后回复
2022-01-20
原创[概览]解密式假懂等于同声传译吗？ 副
楼主: Liston
回复:1 查看:660
最后: 列那小狐 2023-1-11 08:40
2018-11-06
原创[点评]英文人名或专有特殊名称不需要翻译为中文 副
楼主: Liston
回复:7 查看:644
最后: learn03 2023-10-10 22:02
2020-02-06
[影视]很多美剧有官方内置中文字幕，为什么还有人做翻译？ 副
楼主: naonaoma
回复:12 查看:640
最后: xiaoxuanzi 2023-6-21 16:07
corset旧译紧身胸衣导致太多尴尬，Liston译为拷死特
2019-12-02
原创[翻译]corset旧译紧身胸衣导致太多尴尬，Liston译为拷死特 [2个学分] always attach_img 副
楼主: Liston
回复:0 查看:629
最后: Liston 2019-12-2 07:26
2021-04-13
原创[文史]Lobster Was Once A Poor Man's Food龙虾曾是穷人食物 recommend 副
楼主: Liston
回复:0 查看:627
最后: Liston 2021-4-13 21:29
2019-12-18
[语言]翻译软件以后是否能取代人工翻译员？ 副
楼主: Xiawa
回复:8 查看:623
最后: 夜烁 2020-9-1 08:07
2021-08-22
原创[解析]英美剧中文字幕的翻译错误遍地都是 副
楼主: Liston
回复:0 查看:542
最后: Liston 2021-8-22 06:09
2020-09-16
原创[科技]《异星灾变》的necromancer该如何翻译？ 副
楼主: Liston
回复:2 查看:527
最后: 狂热风云 2021-4-12 20:33
2018-11-06
原创[审美]《天桥骄子》以往字幕组的翻译有哪些主要错误？ 副
楼主: Liston
回复:3 查看:501
最后: 白石 2018-11-14 13:44
2020-03-17
原创[科技]Star Trek翻译为星际旅行还是星际迷航更好？ 副
楼主: Liston
回复:1 查看:495
最后: 依水柳柳 2020-3-18 22:23
Witcher翻译为女巫狩猎者,猎魔人
2020-03-13
原创[文史]Witcher翻译为女巫狩猎者,猎魔人 attach_img 副
楼主: Liston
回复:1 查看:475
最后: jennifer2012 2020-3-13 17:23
美国野营小吃s'more，中文译为思馍
2019-09-23
原创[审美]美国野营小吃s'more，中文译为思馍 attach_img 副
楼主: Liston
回复:0 查看:473
最后: Liston 2019-9-23 15:04
2020-10-27
原创[辨义]gibberish的含义不是胡言乱语而是乱码或鸟语 副
楼主: Liston
回复:2 查看:467
最后: 阿涅丝 2020-11-24 15:16
2021-01-20
原创[翻译]英译中的翻译质量差的原因是什么？
楼主: Liston
回复:1 查看:460
最后: candyening 2021-1-22 18:16
2021-02-16
原创[科技]从《星际之门:SG-1》看大家如此痛恨机翻字幕的原因 副
楼主: Liston
回复:1 查看:436
最后: susan 2021-2-22 05:51
2019-09-08
原创[审美]《天桥骄子》S17E01大家字幕组的翻译错误分析 副
楼主: Liston
回复:2 查看:428
最后: Liston 2019-9-8 19:12
《异星灾变》的android该如何翻译？
2020-09-16
原创[科技]《异星灾变》的android该如何翻译？ attach_img 副
楼主: Liston
回复:0 查看:425
最后: Liston 2020-9-16 10:04
2018-11-06
原创[审美]《天桥骄子》以往字幕组的翻译为什么有那么多错误？ 副
楼主: Liston
回复:3 查看:416
最后: 插班生泡泡 2018-11-8 02:38
2020-09-05
原创[科技]《星际之门》的中文字幕大量翻译错误 副
楼主: Liston
回复:0 查看:413
最后: Liston 2020-9-5 09:03
2020-09-16
原创[科技]《异星灾变》的Sol要不要翻译为太阳神索尔？ 副
楼主: Liston
回复:0 查看:411
最后: Liston 2020-9-16 18:14
2019-09-16
原创[审美]《天桥骄子》S17E02大家字幕组的翻译错误,太多了 副
楼主: Liston
回复:7 查看:395
最后: Liston 2019-9-16 18:40
英美人喜欢用强烈感情色彩的单词，翻译成中文要适当收敛
2018-10-20
原创[审美]英美人喜欢用强烈感情色彩的单词，翻译成中文要适当收敛 attach_img 副
楼主: Liston
回复:3 查看:376
最后: 619540091 2018-10-23 14:46
2019-09-23
原创[审美]《天桥骄子》S17E03大家字幕组的翻译错误,集中错在设计审美 副
楼主: Liston
回复:4 查看:354
最后: Liston 2019-9-23 13:45
2020-03-19
原创[影视]对听障人士设置的内置CC字幕，翻译中文时要做处理 副
楼主: Liston
回复:1 查看:286
最后: candyening 2020-3-21 17:10
2019-01-02
原创[翻译]我们该如何对待美国的长度/温度/重量/体积？ - （未写完） [1个学分] always
楼主: Liston
回复:0 查看:147
最后: Liston 2019-1-2 02:52
12
 返回首页

晋级英语 - 翻译

  • 主题: 60

　汇总翻译相关帖，包括英中翻译原则/思维与习惯表达区别/词汇含义对比，翻译人员，英美剧字幕翻译质量点评与纠错，旧译词汇辨析，汉语造词与含义改进等。　翻译帖说明。

帮助

专题

版块导航

手机版| 缤纷英语网

返回顶部