缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

Liston为什么要全面点评《红楼梦》?

Liston2020-02-03查看:0

缤纷英语网的目标是培训英语,内容除了英语、西方文化科技识之外,还有很大的篇幅是对小说《红楼梦》各个方的点评分析。为什么Liston要在英语培训网站点评《红楼梦》?不是因为帖子内容没方放就塞在一起,而是有着非常明确的理由。

1、中国人学英语分两个档次。一是语言层面的,学会英语的听说读写译。二是文化层面的,拿英语这个工具进行信息收集、交流讨论、表达想法。学英语是语言层面,西方文化科技知识是文化层面,两者都要有,才能让英语不白学。

国内很多英语网站跟培训班是一起的,但连英语都教不会,一直纠缠于语言层面的东西,一直在基础,法上升到实践应用。因此网站内容多数都是语音/语法/词汇/习惯表达这些语言层面的,多是加点英文小说、英美剧内容点缀一下。目标也只是娱乐,其实是没起作用的。

相比之下,缤纷英语的英美影视剧内容是拿来学习的。在作业中答题、讨论,自己写帖点评,全都要拿英美影视剧或西方文化历史的内容作为素材。在完成作业或经过输出训练之后,对英美文化知识不但吸收了解了,而且能自如的跟人交流讨论。就跟英美人一样。

2、作为中国人,想把西方文化知识理解好,需要对中国文化知识做对比。很多人在学校长期被填鸭,接受的是被篡改的历史、被洗脑的观念,盲目吹祖宗,盲目恨西方。这样的认知储备是不可能对西方文化理解得多到位的。因此缤纷英语网的中国文化内容也有很多。多数是在辨析。

现代中国人在接受西方各种科技知识的同时,观念也一直在冲突着。冲突最严重的有这些:孝顺长辈还是关爱儿、重血缘还是重亲情、男尊女卑还是男女平等、被填鸭还是自主探索、背标准答案还是训练能力、当螺丝钉还是事业有成、驯服听话还是自由思考、早早养老还是终身学习、婆媳大战还是各过各的日子、随波逐流还是过自己的人。网络上大量争论,都集中在这些价值观的冲突上。

拿影视剧来说,常看英美剧且慢慢接受西方价值观的人,会逐渐变得更有头脑、更有责任心、说话更有条理、科技内容更容易学会,更能从实际行动上体现人人平等的观念,也更能反思中华文明和中国人的各种缺陷。结果常看英美剧的人逐渐成了现代人,常看国产剧的一直跟古代人没多大区别。这两群人在网络上遭遇后往往水火不容。

中国文化内容呈现的方式通常有三种:

①、严肃经的学术论文。这种常写得文绉绉,大量晦涩词汇,内容跟大众生活通常不沾边,让多数人读得头痛。偶尔作为资料引用是可以的,但天天读这种东西就别没意思。

②、娱乐戏说恶搞类的。这种占到中文资料的大多数,包括各种戏说历史小说、武侠小说、神魔小说、宫斗剧抗日神剧,《三国演义》这种名著,《史记》这种名义上的历史实际上的小说,中国学校的各种篡改过的课文,等等。混乱不堪,假的比真的多,让人很难分清楚事实真相。拿这些内容来分析的话,想写篇点评帖,得先花十倍的精力做正误分辨之后才能写,太累了。

③、文字游戏类的。包括唐诗宋词元曲歌赋骈文,以及近代一些呻吟式散文。少数读了有点好处,多数读了只会让人变成抑郁哀伤的小老头。因为这些东西多数是饱经风霜摧残、经历了无数人生悲欢离合的各个老头写的,抒的就是哀怨悲情。但同样是人生经历丰富的西方作家写的内容,却很少哀怨。原因是中国人特别赞赏哀愁哭泣,这种调调能获得极多中国人的表扬。而西方没谁天天诉苦呻吟,呻吟了也只会被西方大众鄙视。

因此,既不那么晦涩哀怨,又不那么歪曲离谱,且有比较大的影响力,能直接拿来作为中国文化内容分析的素材,是相当有限的。

完整内容请查看缤纷英语论坛的原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”
xiaoya92392020-02-06 15:23:30

红楼梦的话题很多,请点评吧

dongmeiyoung2020-02-15 16:19:37

Liston善于根据现象推导本质,把中国人学英语的谎言都给暴露了出来。红楼梦的各种胡说八道太多了,是该有个人好好点评点评了。

biubiu2021-04-02 00:54:58

百度好几个红楼梦的贴吧,个个乌烟瘴气,99%的帖子跟《红楼梦》小说没关系,全是他们自己瞎幻想的。什么林黛玉等于崇祯啦、贾府等于明代皇宫啦,再不就是薛宝钗有多狠啦、林黛玉有多富啦,或者什么曹家怎样、康熙怎样的,还有人拼命推销一个假版本。臭气熏天。这些吧不能叫红楼梦吧,而应该叫红楼妄想吧。

英语培训