缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

为什么古代女性都会做衣服而当代人不会做?

Liston2021-01-01查看:0

古代社会以家庭为单位行生产,男女分工确。中国古代社会分为男耕女织,西方则说渔猎与采集。不管中国还是西方,除了极少数职业裁缝外,全家人的衣服都是由家里的女性完成的。当代人穿衣服可买现成的,有些人有兴趣自己做,却发现根本做不来。勉强做了也只能当睡衣穿,不敢穿出去。很多人就奇怪,为什么古代女性个个都会自己做衣服呢?是因为古人更聪明吗?

其实这样的疑问是对服装识了解太少造成的。

当代人穿着的衣服,并不是中国传统服装。中国古代女性所做的衣服,是汉服那样宽袍博带,以左衽、连身、大袖、包边为主要点。在制作技术上只有三个要点:

1、裁布

中国古代服装是没有打版技术的,布料裁片非常简单。只要把长宽量好,裁成四四方方的一块,再在脖子那里挖个洞就可以了。长点短点宽点窄点都没事,每个人都会裁布。

为什么古代女性都会做衣服而当代人不会做?

下图是用现代服装打版技术画的一套小翻领女上衣裁剪图,几何科的内容。每条线的长度、弯度,每块裁片的形状,全是严格计算过的,而且要跟人体严丝合缝,还要适应布料和缝纫机的特点。

为什么古代女性都会做衣服而当代人不会做?

在中文词汇中,“裁剪”这个词,单纯就是指裁布,跟几何学科的现代打版技术所做的错误翻译“裁剪”不是一回事,而跟手工玩家做个购物袋那样画出长和宽再剪布一样,没有丝毫打版技术含量在内。

而《红楼梦》的林黛玉的那种裁剪,连画线都是丫环画的,林黛玉只是拿个剪刀把布料剪,跟剪纸一样。林黛玉会裁剪,只是会剪布cut,不是会打版pattern

完整内容请查看原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训