缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

《红楼梦》晴雯是怎么织补雀金裘的?

Liston2021-01-01查看:0

《红楼梦》的雀金呢是什么样的衣服布料?做了介绍,雀金裘是一件防寒披风,其布料雀金呢是用孔雀尾巴上的毛加上金色丝线绞在一起织成的呢绒布料,绿色主、夹杂着金色和少量其它彩色,比较闪亮。雀金裘在《红楼梦》时代是非常珍贵的衣服,作者极用文字泫染,给人留下了刻的印象。但在当代人看起来,这样的布料非常平常,太多现代布料比这个雀金呢好多了。

这件当时很珍贵的雀金裘,是贾母赏给孙子贾宝玉的,让他穿了去参加舅舅王子腾的生日宴会。不幸雀金裘被烧了“指顶大”一个洞。这个洞的面积不大,最多也就是直径1cm吧,比最小的硬币都小。要是平常的衣服,烧了就烧了,但这件衣服一是比较珍贵,更要的是贾母赏的,好好保护它、穿上为长辈挣面子是晚辈应尽的务,也就是中国传统的晚辈无条件服从于、服务于长辈的“孝道”,不然问题就大了。所以哪怕无法无天如贾宝玉也不敢让人现雀金裘被烧坏了,这就有了晴雯补裘的机会。

《红楼梦》晴雯是怎么织补雀金裘的?

晴雯补裘,就是把这个破洞补上。其实补的程很简单,“晴雯先将里子拆,用茶杯口大的一个竹弓钉牢在背面,再将破口四边用金刀刮得散松松的,然后用针纫了两条,分出经纬,亦如界线之法,先界出地子后,依本衣之纹来回织补”。也就是专业术语讲的“织补”。

完整内容请查看原帖。

转载请注明“转自缤纷英语网”

英语培训