缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

drag queen变装皇后是什么意思?为什么这么流行?

Liston2018-09-21查看:0

道drag queen这个词的中国人不多,但drag queen在欧美那是火得一蹋糊涂。

一、drag queen是什么?

drag queen现在翻译变装皇后,就是扮成女性行表演的男性。变装皇后跟变装癖不是一回事。变装癖是一种个人爱好或者精神疾病,一般比较隐秘,很可还伴随着偷窃、撒谎、心理变态等坏习惯。变装皇后是一种公的表演,就象万圣节玩角色游戏一样,好玩、创意,越来越艺术化。

drag queen变装皇后是什么意思?为什么这么流行?

drag queen本来的意思是含贬的,早在1800年代出现,“drag”当时表示拖地的圈环裙,“queen”是对有浓重女性气质的男同性恋的一种贬损称呼。

以前英国把男同性恋当犯人对待,只发现就关进监狱或者流放。那些穿着女装的男同都只能命偷偷地穿。Brigham Morris Young把变装皇后当做一个职业,公开表演。之后很多人也开始变装表演,而且并不都是同性恋。

1883年, 变装皇后已经开始作为一种表演艺术得到认可。

drag queen变装皇后是什么意思?为什么这么流行?

二、鲁保变装皇后秀

《鲁保罗变装皇后秀》RuPaul's Drag Race,美国的真人秀节目,drag queen比赛。参赛选手全是男性,打扮成女性之后由评委打分,既比表演能,又比服装创意,还有个人魅力。节目已经有十几年了,比《天桥骄子》还火,从中可以了解一下变装皇后的表演现场。

drag queen变装皇后是什么意思?为什么这么流行?

三、我们怎么看待drag queen?

要说穿着女装,还是女人更漂亮。但为什么男性穿上女装不仑不类的样子却这么受欢迎呢?其实我们要搞清楚drag queen的本质,不是男人假扮成女人,而是男人以女性形象做创意和艺术表演。观众看重的并不是男人打扮得象不象女人,而是看是不是有创意。就象喜剧,明明装腔作势,但很多人喜欢看。,明明是假的,但就是有吸引力。

在《天桥骄子》的服装设计赛中,也有drag queen的题,就是比夸张、戏剧化的设计创意。这种创意天赋是从事影视舞台服装设计师必备的条件。

所以,果你喜欢drag queen,你也可以做做drag queen服装设计或自己参与表演。如果你不喜欢drag queen,你就当其它不喜欢的文化内容一样视就好了。

转载请注明“转自缤纷英语网”
kibi叮叮咚咚2018-09-23 17:39:28

鲁保罗变装皇后秀,主持人鲁保罗就是很著名的drag queen

我爱漂亮衣服2018-09-25 15:02:00

男人打扮成女人,再怎么精致,还是看着别扭

米奇2018-09-27 12:24:32

也就看看吧,喜欢不起来

yynwan2018-09-29 09:47:04

人人影视的鲁保罗变装皇后秀一直有人翻译,天桥骄子几年前就没翻译了

两者待遇区别这么大

英语培训