缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

Neoprene氯丁橡胶,也就是潜水布料

Liston2018-10-19查看:0

在天桥骄子少年赛季S01E01中,Jaxson用色彩丰富的Neoprene设计,被评为优秀品。

Neoprene氯丁橡胶,也就是潜水布料

Neoprene是什么意思呢?这是一个化名词,中文翻译为氯丁橡胶,是一种合成橡胶发泡体,手感细腻,柔软,富有弹性,具有防震,保温,弹性,不透水,不透气等。因为广泛用于潜水料的制造,所以家就为它起了个通俗易懂的名字:潜水布料。我们一般就叫潜水布就行了。这种取名方式跟泳装布类似,做衣服的时候不需搞清楚化学结构到底是怎样的,只看适不适合你用。

由于是化学材料,必然色彩很丰富,因为化学材料比天然布料的着色性更强。

Jaxson想做的衣服是既有多彩又白灰,且要有厚重感,所以选择了色彩鲜艳丰富又结实沉重的Neoprene。

Neoprene氯丁橡胶,也就是潜水布料

Neoprene在《天桥骄子》的它季中也经常出现,但有很多混乱的翻译,搞得大家以为又是什么新品种。Liston建议统一翻译为潜水布,就很容易理解了。潜水布有厚的也有薄的,做成的衣服有的硬挺,有的柔软悬垂。

转载请注明“转自缤纷英语网”
sjlr22018-10-21 14:03:40

还没注意过潜水布,可能名字不一样吧

xtmcwll2020-07-25 19:29:27

象泡沫似的,穿上舒服吗?

shuang752020-10-24 22:15:25

中文喜欢用通俗的名字,但只能用一时。英语的含义一变,中文词汇就不合用了。

还是英语这样用抽象符号更通用。

ylshops2020-12-13 03:18:59

还以为是皮革

英语培训