缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

把10部生活化电影看听读写折腾背熟就学会英语了?

Liston2020-07-30查看:0

有人说:找10部活化的英语电影,翻来倒去不断看,听,读,写,背,想着各种花样折腾。5个月后,你就换了一个人了。

Liston点评

很多人连续折腾了十多年英美影视剧,不照样还是原来那个听不懂英语的人?太多中国人喜欢靠幻想过日子,以为他怎样幻想,现实就必然变成怎样。

电影,不管什么语言的电影,两三个小时的时长,内容非常少,跟短篇小说一样是碎片式的东西。常读短篇小说的人不会有什么收获,仅消磨掉一些时间。电影这个东东本来就是娱乐化的商业产,除了极少数的偶尔有点文化内容,绝大多数都是用来耗时间的。

对电影翻来倒去的看、听、读、写、背,真的把电影台词掌握好?生活化的电影,也就是围绕日常生活中的鸡毛蒜皮、谈情说爱、家庭矛盾的非常浅显的内容。这些内容不仅是电影中才有,《新概念英语》第一册,《赖世雄美语》教材的初级和中级篇,《走遍美国》,以及形形色色的英语资料,什么实用2000句之类的,全是生活中的浅显句子,全有文本和音频,有些还有视频,也全是在中国非常火热、被极多人翻来倒去折腾了四五年、十多年、甚至几十年的内容。结果怎样了?随便拿一部浅显的美剧来,到底有几个人能听懂几句台词的?谁换了一个人?

你花5个月看10部电影就能换一个人?一集40分钟的美剧,有效台词通常有800句。180分钟的电影的台词大约有3600句,10部电影共3.6万句。除去简单重复的,至少有3万个句子。你把剧情看懂、把每句台词的文本看一遍,花多少时间?你还要写一遍,又花多少时间?很多人背新概念英语是100遍才背下来的,你要花多少时间才能背下3万个句子?5个月时间你管哪块是好?

喜欢凭空幻想的中国人,从来不会静下心算这种账。总是嘴皮一翻,10部电影、5个月,搞定!

哪怕不限定你5个月,给你5年,或者10年。就算你真的把3万个句子全背熟了。但死背下来的句子,只要几个月不复习就基本忘光。就算没忘光,也是法拿来跟人交流的。如果听到的句子跟所背的稍微有一点区别,比如语序有调整、词汇有替换、语音有个性化等等,就听不懂。而想表达什么的时候,要么感觉哪个句子都跟自己的想法不一致,要么道背过这个句子就是想不起来了,或者讲出来的是浓重的中式英语而老外根本听不懂。

死背死磨从来都不会有效,太多中国人试过了。本质原因都是一个:缺失英语语感前提下所背的句子仅是碎片,不具备语言信息那样的接收、理解、储存、加工整理、输出能力。如果拿来应付考试也许可以,但生活英语太浅显,学校的考试题多数不考这么简单的。如果背内容一些的电影?10年时间不够,30年也许能背下几部,但依然是半年不复习就全忘光。

不过对于爱幻想不干实事又死不长记性的中国人来说,不管有多少人试过了无效,还是会继续做白日梦。

转载请注明“转自缤纷英语网”
ling_ling2020-08-14 18:16:02

主帖已经分析得很到位了。电影台词跟所有英语句子一样,并不容易背熟,背了也会很快忘掉。多折腾一下能提高对英语的熟悉感,但不可能因此学会英语。何况才5个月。

minghui52020-08-27 07:36:51

多磨一磨还是有点效果的。不过5个月肯定不够。听VOA这样的新闻英语,一句句背熟,要好几年才能听懂一点点。

yangling2020-09-04 16:13:32

这种死背死磨就是考拉小巫的方式吧。四年的大学时代全在磨听力。

钱物轻微2020-09-10 13:38:24

电影的台词比较文艺腔,还不如英美剧的。

英语培训