缤纷英语

让中国成年人快速听懂英语

针对性高效背单词是听读英语时知道中文意思就行?

Liston2020-08-23查看:0

有人说:要有针对性的有目的性的背单词才高效。听单词只要求听到会写且道意思,阅读单词只要求看到就知道意思,其他都不要求。

Liston点评

太多中国人自以如何如何背单词就高效,然而却搞错了一个关键的大前提:所谓“知道意思”所知道的并不是英语单词的含,而仅是中国人擅自捆绑上去的中文词汇,跟英语单词的真实含义差老远。因此怎么努力怎么高效的背,这种中式单词在英语听说读写译各个环节都毫无用处,仅能用来应付中国校的英语考试,或者偶尔自以为阅读英语文本而实际是拿中式单词做解密。

因为目标仅是应付考试,所追求的“高效”也同样目标明确:声音不用听清楚,含义不用搞准确,用法不用了解,只把单词原形由哪几个字母组成、捆绑一两个中文词汇这两项死背下来,就足够了。学校的英语课本、各种背单词列表、背单词APP、单词戏说、背单词窍门妙招等全是于这种目标而衍生出来的。核心内容都是如何努力把单词原形和捆绑的中文词汇两项背下来、背更多、记更久。

然而单词的字母是抽象字符,学校又没教过单词的基本结构规律,大家都是当成电话号码死背乱码一样的字母串。人类的大脑对无声音、无意义、无规律的抽象符号没有储存能力,哪怕捆绑了中文词汇,依然在数量上只能记住几千个、在时间上只能记住两三个月。再多就别辛苦,再久必然遗忘或混淆。为了对抗遗忘,中国学生每天花几个小时复习中式单词,连续坚持了十几年。大学毕业后只要几个月不再复习,中式单词就忘得所剩无几了。

如果是英语单词,苦背十几年也记不住几千个吗?英美5岁的小孩子,从来不背单词,非常轻松的自动积累了大约5000词汇量,终身牢记、能听能说。为什么有这么大的区别?因为英美小孩所记住的是语言中的逻辑内容,中国人背的孤立出来的乱码。

用青春时代的十多年时间,苦背乱码碎片,仅为了应付中国学校的英语考试,而对英语本身一直水平,听不懂、读不顺、记不住、说写不出、翻译不准,这不是什么“有针对性、有目的性”,也不是什么“高效”,而是浪费人生的最无聊行为。

转载请注明“转自缤纷英语网”
xmmxmm2020-08-29 11:11:30

可能中国人都是认为背单词的时候,背的中文意思就是英语单词的意思。中英字典上也是这样解释的。

zjzjxsgl2020-09-06 12:03:14

学校把英语用中文来注解,让很多中国人丧失了对语言含义的理解能力。常看到有人问:如果不查字典不看中文解释,怎么知道一个单词的意思?这些人就不想想,人家三四岁的小孩谁会查字典啊?又谁认得中文啊?他们是怎么知道单词意思的?

苏5503878322020-09-16 12:13:41

说明了一个问题:真正的语言中的词汇不用背就自动记牢了,如果背得很辛苦但怎么也记不住的,肯定不是语言词汇。

yuruyi2020-09-28 23:43:40

小孩子是听声音记住的,中国学生在学校是只学文字的。

ylshops2020-10-11 19:52:22

看了这些回帖,我发现一个规律:只要是英美人怎么做的,我们的学校必然反着来。英美小孩听声音,学校教我们学文字。英美人把英语当语言,学校教我们把英语当乱码。英美人用英语理解英语,学校教我们用中文解密英语。

yazi01172020-10-14 23:39:34

难怪说学校教的是僵尸英语,是中国人改造出来的假英语。

英语培训